作者hateself (愛不過是種病)
看板Eng-Class
標題[請益] 別人的眼光就是我的地獄
時間Wed Dec 21 13:22:30 2011
尼采的一句名言
"別人的眼光就是我的地獄"
請問一下
這句話正確的翻譯是什麼呢
不會真的就是
someone's eyes is my hell吧= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.141.118
1F：→ jacqueswu:Hell is other people? 12/21 13:54
2F：→ priv:這不是尼采說的.. 12/21 13:56
3F：→ priv:L'enfer, c'est les autres. -- Jean-Paul Sartre 12/21 13:56
4F：→ priv:網路上所謂的名言張冠李戴的真是有夠多.. 12/21 13:57
5F：→ Soulchild:最經典的例子就是人因夢想而偉大... 12/21 14:16
6F：→ hateself:恩恩 謝謝pr的更正 12/21 14:17