作者habiba (Amen)
看板Eng-Class
標題[求譯] 觸控式手機如何翻?
時間Wed Dec 14 18:23:46 2011
請問板上大大
如題
"觸控式手機"如何翻譯?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.181.112
1F：→ priv:touch phone 12/14 18:59
2F：→ ppthong:smart phone? 12/14 19:59
3F：→ habiba:請問haptic phone可以嗎? 12/14 20:22
4F：→ priv:no，那是不一樣的東西 12/14 21:01
5F：→ priv:haptic的意思是「觸覺」 12/14 21:02
6F：→ priv:一般手機講到haptic feedback是指觸控時的震動 12/14 21:02
7F：→ priv:而所謂的haptic phone你去google一下 12/14 21:03
8F：→ priv:基本上是專指Samsung的某系列產品 12/14 21:03
9F：→ priv:總之如果特別使用haptic這個字，一定有和一般所謂 12/14 21:03
10F：→ priv:touch phone或touch-screen phone有什麼不一樣的地方 12/14 21:04