作者finaltry (finaltry)
看板Eng-Class
標題[請益] 小說英文時態
時間Sun Dec 11 00:06:07 2011
最近在看英文小說中被一個英文時態問題困擾
查了一下相關時態,書上的圖解是這麼說的:
過去 現在 未來
---------------------------------------------------------------------->
. .
. .
. ------------>.
. (2) .
------------>. .
(1)
(1)是過去完成式:例如I had finished my homework yesterday
但是小說情節在敘述的時候採用的是"過去式"
當在過去的情境之下
例如要表示某人已經被殺,不是應該要用"過去式的過去完成式"?
但是書中我看好像也是直接用過去完成式
但是這樣的話,不就變成了"過去式的現在完成式"?
用圖來說好像是這樣
過去的過去 小說所用的過去式 過去的未來
---------------------------------------------------------------------->
. .
. .
. ------------>.
. (2) .
------------>. .
(1)
不知道是我哪理錯了 麻煩有人能幫我釐清觀念 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.132.219
※ 編輯: finaltry 來自: 220.137.132.219 (12/11 00:07)
※ 編輯: finaltry 來自: 220.137.132.219 (12/11 00:08)
1F：→ dunchee:以你的問題來說，能的話把原本內容貼一段出來。你這樣子 12/11 00:51
2F：→ dunchee:只給一句(I had finished..) 或是你大致的用中文述說情節 12/11 00:52
3F：→ dunchee:對你的問題解答沒有幫助 比如，你的文法書講的是一個" 12/11 00:52
4F：→ dunchee:用法介紹"-> 它並不是絕對 也有可能是你讀的那段剛好是 12/11 00:53
5F：→ dunchee:不需要注重時態的部份(比如口頭交談，且雙方可以在不靠 12/11 00:53
6F：→ dunchee:時態變化就清楚知道意思) 還有其它多種可能 那麼到底是哪 12/11 00:54
7F：→ dunchee:個？ 這要看原本的完整內容(寫法)才能知道 12/11 00:54
我從哈利波特找了一下 不知道這句行不行
Harry,Ron,and Hermione had always known that Hagrid had an unfortunate
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
1.(從"過去"的之前一直持續到"過去",就是有現在完成式的感覺)
liking for large and monstrous creatures.
During their first year at Hogwarts he had tried to raise a dragon
^^^^^^^^^^^^^
2. ("過去"的過去完成式.就是有過去完成式的感覺)
in his little wooden house,and it would be a long time before they
forgot the giant,three-headed dog he'd christened "Fluffy."
就是感覺1.和2. 的用法相同 但是感覺上不一樣?
※ 編輯: finaltry 來自: 220.137.141.142 (12/12 00:29)
8F：推 l10nel:先正名一下：你所謂的「過去的過去完成式」並不存在，即使 12/12 08:39
9F：→ l10nel:找到「該用」的情境也無從使用，一律以過去完成式來表現。 12/12 08:41
10F：推 rpmchaser:推樓上~原PO的文法也大致沒錯 只是不要太拘泥文法 12/12 17:50
11F：→ rpmchaser:第一句的確可以用現完來寫，但由於作為known的受格 12/12 17:52
12F：→ rpmchaser:的that子句為描述過去事實 故仍維持過去完成式為佳 12/12 17:53
謝謝大家的寶貴意見 我懂了^^
※ 編輯: finaltry 來自: 220.137.142.21 (12/12 23:49)