※ 引述《tver (悅納)》之銘言： : 一篇關於珍古德的報導， : 我試著把珍古德說的話做dictation : 但仍有幾個字不確定 : 懇請高手解救!! : 報導如連結: https://www.youtube.com/watch?v=5UcfO_u9MQo : 1. 1:10~1:23 : "On the first night, we've gone the camp, and I went out by myself : and heard baboons(狒狒) calling, smelt the smell in the morning : _____ _____ _____, it was just…I mean, that was my __________. : It was…I couldn't really believe it was real!"" - we've gone (to) the camp - ____ were calling 這句我聽不太出來 但如果是口誤的話或許可以解釋為dawn was calling (清晨在呼喚我) - I mean, that was my dream : 2. 1:33 : "So basically I went out with my little notebook. And I would see a group : of chimpanzees. I would describe them. I would note down what they did and : the time that they start and stop doing various things. And gradually, : their…sort of chaos behavior began to make sense, and the individuls : became known. And this was a base to leap ahead and learn more and more. - started and stopped - the different individuals : 3. 3:46 : "We've been in 57 countries, and I tell people when they touch him, : some of the inspirations _________ off. : So he's probably been touched by 3,000,000 people." : 拜託了! 謝謝! - some of the inspiration rubs off --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 209.6.69.122 ※ 編輯: iamamiba 來自: 209.6.69.122 (12/07 12:59)