作者vics (加油)
看板Eng-Class
標題[請益] across from 與 across the road from..
時間Thu Dec 1 10:02:58 2011
請教鄉民前輩...
1.
題目：She works in the bank ____ the road from the park.
(1) along (2) across
請問空格可填(1)嗎？或只能選(2)？
2. 若是上題中的"across the road from" 改為 "across from"，
在文意上有什麼差別嗎？
還請不吝回覆，感謝！ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.102.100
1F：推 iamamiba:1.只能選2 2.可以加from 但一句話中就會有兩個from 12/01 10:28
2F：→ iamamiba:句子就不夠精簡了 12/01 10:28
感謝回覆，抱歉第2個問題沒寫清楚，我原意是若刪掉"the road"，對於文意
的認定上會不會有差異？（我知道有些句子會寫得很清楚"across the street
from..."、"across the river from..."等等）
※ 編輯: vics 來自: 163.23.102.100 (12/01 11:28)
3F：→ iamamiba:差異只有在提供形容的細節 不然讀者也可以解讀為across 12/01 14:24
4F：→ iamamiba:the river from, across the basketball court from, etc 12/01 14:25