作者tijj (my two cents)
看板Eng-Class
標題Re: [請益] 請問關代
時間Thu Nov 24 11:19:49 2011
→ l10nel:可否說說 What is the girl's name you want(ed) to know? 11/24 09:47
→ l10nel:一個可能的、合理的情境？是否就和A問B名單那個情境一樣？ 11/24 09:48
這是一個 context,
假設A和B正在討論一個女生,A和B知道Lin是她的名, 而Lin可能是她的first name or
last name
A就問B: What is the girl's name (which/that) you want to know?
邏輯上,B 應該回答: Her first name, Her middle name or Her last name
這個問句可以是問 which name 的含意
好吧, 就讓我來挑戰你將請教的專家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1
1F：推 l10nel:這個情境等我看懂再問/回，我先就「名單」的情境問人。 11/24 11:25
2F：→ tijj:如果你要問的專家認為這樣的context也還算不合理 11/24 11:35
3F：→ tijj:恕我直言 這專家可能是假的！母語也不是英文！ 11/24 11:35
4F：→ tijj:我就點到為止了 11/24 11:36
5F：推 l10nel:請教一下，A和B都知道Lin是名或姓其中一個，但兩人都不知道 11/24 11:49
6F：→ l10nel:到底是名或姓？前提是不是這樣？ 11/24 11:49
7F：→ RuinAngel:A的問句邏輯上我個人不會聯想到是問哪部分的名字耶XD 11/24 13:55
8F：→ RuinAngel:不過我也想不出如果要問對方想知道哪部分的名字該用什麼 11/24 13:56
9F：→ RuinAngel:詞去問... 11/24 13:56
10F：推 l10nel:我也覺得，如果要B回答這裡呈現的答案，A的問題不會這樣 11/25 08:53
11F：→ l10nel:用字的，這個設想出來的情境比名單的情境更不可能成立。 11/25 08:54
12F：→ l10nel:這裡的問句，看你要問什麼（你的假設讓人看不懂），要引出 11/25 08:55
13F：→ l10nel:B的答案，應該會用Which: Which of the girl's names are 11/25 08:56
14F：→ l10nel:you talking/asking about? Which of the girl's names 11/25 08:56
15F：→ l10nel:do you wan to know? 甚至後加 First, middle, or last? 11/25 08:57
16F：→ l10nel:當然，你已經預設立場，斷言任何不同意你的人絕對非專家、 11/25 08:58
17F：→ l10nel:英文也絕非母語，討論一旦從論述、舉證開始淪為質疑他人 11/25 09:01
18F：→ l10nel:ad hominem，和你繼續討論已經失去意義。 11/25 09:02
19F：推 l10nel:勞駕你親自上usingenglish.com用你自己的話求證這個情境， 11/25 09:58
20F：→ l10nel:別人代問，無人可不被你質疑呈現不忠，期待你分享結果:) 11/25 10:00
21F：推 l10nel:@RuinAngel:謝謝你發表看法,至少我非唯一覺得邏輯奇怪的人 11/25 10:05