作者klara (吉他)
看板Eng-Class
標題[請益] 輪胎破洞的英文
時間Mon Nov 14 02:52:13 2011
因為腳踏車的輪胎破洞 今天牽去修
牽去時 我才想到我該怎麼說:輪胎破洞
結果我說:the tire is broken , it needs be fixed !
說完我真的很想撞牆 超尷尬的 老闆一頭霧水
經過一陣比手畫腳 老闆才了解我的意思
broken不是指東西破掉 輪胎破洞可以用嗎?
請問大家有沒有更好的說法
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.227.62.42
1F：推 A1pha:There's a hole in my tire :( 11/14 05:12
2F：推 HXZ:leak? 11/14 05:20
3F：推 menimie:flat tire 11/14 07:29
4F：推 ej001:my car got a flat tire. 11/14 07:39
5F：→ Bigfatty73:patch my leaky tire 11/14 08:16
6F：→ priv:broken是泛指東西壞掉 11/14 11:06
7F：→ priv:如果不精確一點形容有時候真的很難知道到底壞在哪 11/14 11:06
8F：→ klara:一開始我說flat tire...結果老闆以為我要充氣="=... 11/15 04:08
9F：推 l10nel:My tire got punctured. 或 I've got a punctured tire. 11/15 04:14
10F：推 leefengyuh:PUNCH 11/15 18:40
11F：→ lifesucks77:應該是可以用片語 Blow out 11/16 11:37