作者sam1115 (EXILE)
看板Eng-Class
標題[單字] 雞婆的英文
時間Wed Oct 5 22:25:56 2011
好像外國人很少表達這個意思
我查到的
1.mind your business
2.none of your business
3.busy body(這常用到嗎？)
還有其他或更精準的用法或詞彙嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.32.55
1F：推 pelicanper:meddlesome 10/05 22:33
2F：推 leefengyuh:NOSY PARKER /STICK NOSE INTO / BUSY BODY 10/05 23:16
3F：→ annacam:如果是想對別人說叫他別雞婆 你可以說Would you just mind 10/06 09:17
4F：→ annacam:your own business? 10/06 09:17
5F：推 TRUE5566:officious 10/06 16:47
6F：→ ShiningRuby:nosy比較像是八卦/愛到處探聽,meddlesome才是雞婆 10/07 15:26
7F：→ bunnies:mind your own business 10/14 04:39