作者LeftyChen (地球祂另有計畫..)
看板Eng-Class
標題[求譯] 結婚紀念日要用ㄉ..
時間Sun Sep 18 18:20:55 2011
請幫我看一下有沒有錯??或是更順的翻譯??
我一定是做對了什麼..上帝才會給我這樣一個完美的老婆..
I must do something right..
so that GOD bring me such a wonderful woman..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.68.29
1F：推 cooxander:I must have done something to be given such a wond- 09/18 19:50
2F：→ cooxander:erful wife. 09/18 19:50
3F：→ cooxander:歡迎大家指教 09/18 19:51
4F：→ LeftyChen:嗯嗯..你得比較順!! 09/18 20:33
5F：→ heziying:awww how cute XD 還可以說I must have done something 09/19 13:01
6F：→ heziying:right for god to have given me such a perfect wife! 09/19 13:01
7F：→ shiningc:電影真善美The Sound of Music有一首歌你可以點給老婆 09/19 22:54
8F：→ shiningc:"Something Good" 09/19 22:56
9F：→ shiningc:歌詞就有用到這個文法，看一看可以加深印象 09/19 22:56