作者peter308 (pete)
看板Eng-Class
標題[求譯] 女生的條件很好 怎麼翻?
時間Fri Sep 16 23:24:51 2011
一個女生外型內在各方面條件都很好 應該很多人追
要怎麼翻?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.71.206
1F：推 TheChosenOne:She's got (a) the total package. 09/17 17:16
2F：→ heziying:She is the total package,不是she's got...不然package 09/18 04:48
3F：→ heziying:有另外一種意思... 09/18 04:48
4F：推 leefengyuh:我知道的類似意思 SHE IS OUT OF MY LEAGUE我高攀不 09/18 20:05
5F：→ leefengyuh:上 09/18 20:05
6F：→ leefengyuh:MARRY UP 高攀婚姻 09/18 20:06
7F：→ leefengyuh:prince charming萬人迷（男） 09/18 20:06
8F：→ leefengyuh:CATCH / ELIGIBLE BACHELOR理想的婚姻對象 09/18 20:07
9F：推 leefengyuh:PACKAGE一種解釋The male genitalia 09/19 01:08
10F：→ heziying:that's why you can't say she's *got* a package XD 09/19 12:26
11F：推 leefengyuh:girl with perfect everything 09/24 13:50