作者tupacshkur (coalwood boy)
看板Eng-Class
標題[發音] mobile這個字的發音
時間Sun Sep 11 12:48:26 2011
大家好!!!
我想問mobile這個字的發音
有聽過3種唸法...
請原諒我用注音文...囧rz
1. ㄇ ㄅ
ㄡ ㄡˇ
2. ㄇ ㄅ ㄡ
ㄡ ㄞˇ
3. ㄇ ㄅ ㄡ
ㄡ ㄧˇ
請問這3種哪種最正確? @@
假如都正確的話，哪種最多人講?
感謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.171.150
1F：推 BBMak:www.macmillandictionary.com/dictionary/british/mobile 09/11 12:55
2F：→ BBMak:上該網址點發音。 09/11 12:55
3F：→ BBMak:你的第一個發音是美式的。第二個發音是英式的。 09/11 12:56
4F：→ BBMak:第三個？？不知道。 09/11 12:56
5F：→ hubertt:綜合Macmillan、Oxford、Longmna、M-W's，三個音都算有收 09/11 12:57
6F：→ hubertt: Longman 09/11 12:58
7F：→ hubertt:作為名詞和形容詞，發音的分佈似乎有點不一樣，不過以我個 09/11 13:11
8F：→ hubertt:人為數不多聽到這個詞的經驗，都是聽到/mobail/ 09/11 13:12
9F：→ eggimage:看情況 習慣發音不同 09/11 13:28
10F：→ eggimage:三種都對 只是有不成文的習慣 09/11 13:29
11F：推 LoveP:聽Avril唱歌都唱"摸百偶" 我就一直跟著這樣說了..... 09/11 20:41
12F：推 Ertkkpoo:講"摸百偶"的人較多 09/11 23:38
13F：推 semicoma:純粹是我的猜測 跟音節數有關 t-mobile唸"踢ㄇㄡㄅㄡˇ" 09/11 23:47
14F：→ semicoma:但純粹mobile這個字時多是聽到"ㄇㄡㄅㄞˇㄡˇ" 09/11 23:48
15F：→ semicoma:另外 汽油品牌Mobil則是唸"ㄇㄡㄅ一ˇㄡˇ" 09/11 23:50
17F：→ dunchee:mobile (有標 BrE 和 NAmE的發音) 09/12 00:18
18F：→ dunchee:T-Mobile主要是因為這是美國牌 Mobil的話我剛到美國時是 09/12 00:20
19F：→ dunchee:念 3 後來就跟著美國人念美國念法(和現在的ExxonMobil念法 09/12 00:21
21F：→ dunchee:約 [0:12] 開始 09/12 00:26