作者catmimilove (自由散漫慵懶)
看板Eng-Class
標題[求譯] clothes用法
時間Tue Sep 6 23:00:41 2011
"今天因為天氣很冷所以我穿了六件衣服兩件褲子"
請問上面這句話該怎麼翻成英文
會問這句主要是因為不懂clothes的用法
穿了很多衣服可以用a lot of clothes
但是想表達穿六件就不知道該怎麼說了
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.128.237
1F：推 tengharold:這裏不能用clothes 09/07 05:39
2F：→ catmimilove:對不起我試譯一下,希望能求到解答 09/07 08:15
3F：→ catmimilove:As today is very cold, I wear 6 items for clothes 09/07 08:16
4F：→ catmimilove:and 2 for pants. 09/07 08:17
5F：→ tengharold:請看我回文，還有 wear 也不對，am wearing 較好 09/08 02:11
6F：推 heziying:Since it's so cold today, I'm wearing 6 layers and 09/08 13:16
7F：→ heziying:two pairs of pants! 除非你已經在家沒有在穿可以說was 09/08 13:16
8F：→ heziying:so cold today, I wore 09/08 13:16