作者sw88ws (8888)
看板Eng-Class
標題[請益]
時間Wed Aug 31 00:43:27 2011
以下哪些用法有錯?
中文:"請唸出第2句"
英文:
speak sentence 2
read sentence 2
read the sentence 2
read the 2nd sentence
read sentence 2 loud
read loud sentence 2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.47
※ 編輯: sw88ws 來自: 61.223.249.47 (08/31 01:04)
1F：推 cooxander:『請』字沒翻出來，所以全錯XD 08/31 01:22
2F：推 ntust661:XDD 08/31 07:33
3F：推 eggimage:一樓正解 以台灣的白痴教育 會強制要求你逐字字面翻譯 08/31 09:52
4F：→ eggimage:"出"也沒翻出來 所以也錯 (逃) 08/31 09:53
5F：→ eggimage:但以原po列出來的 一般用法只會說read the 2nd sentence 08/31 09:53
6F：推 cooxander:下次最好說一下這個是作業還是什麼的(教室用語嗎) 08/31 12:03
7F：→ cooxander:而且你也沒說要不要幫你改正,最後please有沒有加語氣差 08/31 12:03
8F：→ cooxander:超多,我比較有禮貌所以會說全錯 08/31 12:03
9F：推 AtticusFinch:eggimage嘴有点损 08/31 12:26
10F：推 miya0423:我也想知道read sentence 2到底需不需加the 08/31 15:07
11F：→ heziying:m大,不用 Sentence 2是算那句話的"名字"所以不用加 09/01 12:16