作者iasm (魔術研究員)
看板Eng-Class
標題[文法] 請問"/"的用法!
時間Wed Aug 24 15:12:38 2011
想請問各位幾個文法的問題
我因為工作需求，常常需要把英文文章內容作成投影片
所以原本很長的句子，我會盡量把它縮短
現在我遇到的問題是這樣
A句: This is a location-based game.
B句: This is a mission-based game.
想請問各位如果我要把以上兩句合在一起的話
可不可以寫成
This is a location and mission-based game.
感覺應該是不行
另外想請問"/"的用法，他的意義是 Or 還是 And呢?
例如
She is beautiful and sweet.
可不可以寫成
She is beautiful/sweet.
當然這個問題跟第一個問題是有關的
就是把A句跟B句合起來最終極的方式是不是
This is a location/mission-based game.
寫成這樣可以嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.39.165
1F：→ shiningc:在你的case裡面，/不適用，我跟你說明一下什麼時候用/ 08/24 22:20
2F：→ shiningc:/=or，但是“或是“在英文的用法跟中文的“或是“不太一 08/24 22:20
3F：→ shiningc:樣。我舉兩個例子，第一個例子跟中文一樣，第二個則不同 08/24 22:22
4F：→ shiningc:例一:You can call/email me. 打電話或電子郵件兩者皆可 08/24 22:24
5F：→ shiningc:例二:job/cover letter 有些人講job letter，有些人說 08/24 22:25
6F：→ shiningc:cover letter，兩者皆可而且意思相同！ 08/24 22:26
7F：→ dunchee:"以上兩句合在一起的話"-> This is a location- and 08/25 22:38
8F：→ dunchee:mission-based game. 08/25 22:38
9F：→ dunchee:grammar.ccc.commnet.edu/grammar/marks/hyphen.htm 08/25 22:39
10F：→ dunchee:(找 Suspended Compounds部份) 08/25 22:39
11F：→ dunchee:那網站也有 slash(/)的介紹 08/25 22:41