作者UARTB (UART)
看板Eng-Class
標題[文法] It is the place I like to go (to<-)?
時間Fri Aug 19 21:47:25 2011
我有個問題
英文說那是我喜歡去的地方
It is the place I like to go to
和
It is the place I like to go
到底有甚麼差別呢? 好像都會看到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.160.206
1F：推 monkeywife:嚴格來說 正確的句子應該是：It is the place where 08/19 22:33
2F：→ monkeywife:I like to go. 其中where＝to which 08/19 22:34
3F：→ UARTB:那麼上面兩個都錯? 08/19 22:45
4F：推 monkeywife:我認為那兩句都不對 你可以找「關係副詞」這方面的文法 08/19 22:52
5F：→ monkeywife:這句也可以簡化成：It is where I like to go 08/19 22:52
6F：→ monkeywife:但我目前沒找到關係副詞可以省略的說法 08/19 22:53
7F：→ UARTB:It is the place which I like to go 這樣行嗎? 08/19 23:04
8F：→ UARTB:因為place也是名詞 應該可以用關係代名詞來思考吧?! 08/19 23:04
9F：→ UARTB:還是說如果該名詞是地方的話一定要用關係副詞? 08/19 23:05
10F：推 monkeywife:不一定要用關係副詞 但關係副詞=介系詞+關係代名詞 08/19 23:37
11F：→ monkeywife:所以你要用which來寫當然也行 就變成 It is the place 08/19 23:38
12F：→ monkeywife:I like to go to. 其中介系詞不能省略 08/19 23:38
13F：→ monkeywife:因為go不是及物動詞 一定是go to +地方 08/19 23:39
14F：→ UARTB:where＝to which 那麼It is the place where I like呢? 08/19 23:48
15F：→ UARTB:痾應該說where＝介係詞+ which 抱歉 不過like是及物吧 08/19 23:49
16F：→ UARTB:like不需要介係詞 那麼是不是不能用在關係副詞的子句 08/19 23:50
17F：→ shiningc:to which基本上沒人在用了，where是很完整的句子 08/20 02:42
18F：→ shiningc:美式英語較不按照標準文法，所以where可省，to在此也可省 08/20 02:42
19F：→ shiningc:所以其實你的原始那兩句在口語中都沒錯! 08/20 02:43