作者qazru (chou牛)
看板Eng-Class
標題[請益] I got you
時間Sun Aug 14 18:12:30 2011
目前想到的意思有三種
1.我逮到你了(ex:可能你說謊被我發現)
2.了解=gotcha
(不確定)3.我有你了 = I have got you(?)(是甜蜜的感覺嗎????)
還有別的意思嗎?? 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.81.100
※ 編輯: qazru 來自: 125.227.81.100 (08/14 18:13)
1F：推 ej001:2 08/14 18:20
2F：→ shiningc:(3)通常不會省略那個have，不然就是我以前有你(在我身邊) 08/14 22:12
3F：→ shiningc:暗指"現在你沒有在我身邊" 08/14 22:12
4F：→ shiningc:有無其他意思?好像沒有了，但是你可以google找上下文讀 08/14 22:13
5F：→ shiningc:多培養自己找答案的能力是很好的 08/14 22:14
6F：推 semicoma:這用法很多 也可以是"哈 我唬到你了" 08/14 22:43
7F：→ qazru:好的 謝謝!! 08/15 08:49