作者good77612 (艾倫)
看板Eng-Class
標題[單字] 請問"電鍋"這英文單字是?
時間Sat Aug 6 23:22:27 2011
Yahoo字典查是
an electric rice cook...
我的電子辭典查是
electric stewing pot
但感覺都怪怪的??
(我家是用大同電鍋唷)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.33.240
1F：→ jacqueswu:rice cooker 08/06 23:31
2F：→ good77612:就...這麼簡單?? 08/06 23:31
3F：→ dunchee:"基本"上是這樣，細部還是會有差異。比如以美國來說，你 08/07 10:22
4F：→ dunchee:講rice cooker，那麼首先是它的普及程度尚未到全部人都知 08/07 10:23
5F：→ dunchee:道的程度(不知道的人算是少數就是) 知道的人，知道的主要 08/07 10:24
7F：→ dunchee:電子鍋這類的，不像傳統那種大同電鍋是隔水加熱 08/07 10:26
8F：→ dunchee:另外一題就是去過我父母家的美國朋友很多會問兩樣東西是什 08/07 10:27
9F：→ dunchee:麼，一個是電熱水壺，一個就是電子鍋((日式)電子鍋外觀仍 08/07 10:27
10F：→ dunchee:是有差。如果你看你下篇的link的話，美國能買到的"電子鍋" 08/07 10:28
11F：→ dunchee:仍是日本牌子佔多數(偶而看到些"大同" 大陸牌可能也開始有 08/07 10:29
12F：→ dunchee:我的朋友有給我一個小型的"大同電鍋"。我的美國房東不知道 08/07 10:32
13F：→ dunchee:那是什麼東西(更不用說去用) (他的廚房也沒有我前頭提的那 08/07 10:34
14F：→ dunchee:種 rice cooker 他是知道這商品就是 08/07 10:34