作者s0300194 (文)
看板Eng-Class
標題[求譯] 關於此句的翻譯和文法問題
時間Thu Jul 28 01:03:14 2011
It is the province of knowledge to speak and
it is the privilege of wisdom to listen
想請教兩個問題
一個是此句的翻譯
另外是文法問題
這裡的to speak和to listen是用來修飾
knowledge和wisdom嗎?
還是province of knowledge和privilege of wisdom?
麻煩板上的高手~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.182.12
1F：→ heziying:To speak is the province of knowledge; to listen is 07/28 14:55
2F：→ heziying:the privilege of wisdom 07/28 14:55
3F：→ heziying:這樣看比較好分析吧?^^ 07/28 14:57