作者kkk0229 (.................)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請問這句話的翻譯
時間Wed Jul 27 20:54:42 2011
有時候會遇到外國客戶
想要問他
"之前是誰或哪個單位與你接洽這方面的業務"
翻成who contacts with you in this aspect before?
請問這句子說法對嗎?
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.180.176
1F：推 oncelove:which sells or department did you contact before? 07/27 21:26
2F：→ oncelove:有錯請指正 07/27 21:26
3F：→ oncelove:contact當動詞及物 07/27 21:28
4F：→ kkk0229:可是我是要問客戶 他曾經跟誰或哪個單位接洽 07/27 22:12
5F：→ kkk0229:用Which開頭 不會怪怪的嗎? 感覺你的意思跟我有點不一樣 07/27 22:13
6F：推 Makino0711:Whom did you contact for these affairs? 07/27 22:47