作者masokucha1 (葵)
看板Eng-Class
標題[請益] 一句英文的解讀
時間Sat Jul 23 19:39:08 2011
[原文] : Originally called an "I-Scream-Bar," it was invented by an Iowa
high school teacher and part-time ice cream salesman.
請問，這句話是說：
1. 一開始叫做I-Scream-Bar，它是由愛荷華州的
一位兼賣冰淇淋的高中老師所發明的。
2. 一開始叫做I-Scream-Bar，它是由愛荷華州的
一位高中老師與冰淇淋銷售員發明的。
哪一個解讀才是對的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.28.250
1F：→ hkcynic:1 07/23 21:34
2F：推 popoloo:請問重點是那個 an嗎? 07/24 10:07
3F：推 vicwk:重點是teacher和salesman之前只有一個an 不是各有一個an和a 07/24 11:17
4F：→ masokucha1:謝謝V大的解釋:) 07/24 17:05