作者dk27go (kaka)
看板Eng-Class
標題[請益] 有關於這個很多負面語意的句子
時間Thu Jul 21 22:45:35 2011
"It wouldn't be inaccurate to assume"
"that I couldn't exactly not say that it is"
"or isn't almost partially incorrect"
這其實是一句...
只是我把他拆成三個部分...
第一句是說這將不會是一個失準的假設對嗎...
剩下兩句不太懂...
我知道很白話了...
可是還是不太會想出大概的意思...
有人能幫幫忙嗎...
謝謝...
--
在每一個人的心中
都有一處叫做永恆的空間
等著我們或主動或被動地存入
一個一個的"一瞬"
~去尋找你一生中能成為永恆的那一瞬間吧!~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.118.37
1F：→ softseaweed:翻成中文你也不一定聽的懂 很嚼舌根 07/21 22:49
2F：→ softseaweed:"我不能正確的不說他是這樣" 07/21 22:51
3F：→ softseaweed:"或者不是幾乎是部份上的錯誤" 07/21 22:52
4F：→ huangkaimin:負負得正 07/21 23:35
5F：→ otkak:這不一定是一個失準的假設,我不能確切地說它是對的或是錯的 07/22 20:18