作者lyrelyre (student)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問一個單字"爽"
時間Sun Jul 17 00:19:29 2011
學生昨天上課問道
一時間突然答不出來
想請教一下，好爽怎麼說?
例如說: 電影看得好爽
東西吃好爽
感覺真爽
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.26.115
1F：推 LawrenceS:感覺真爽 feeling fly?! 07/17 01:35
2F：推 LawrenceS:應該還是要看context?!We had a terrific time eating?! 07/17 01:39
3F：→ LawrenceS:that was awesome? 07/17 01:40
4F：→ hownever:song 07/17 01:44
5F：→ heziying:feeling fly XD 我也覺得要看context 不可以直接翻 07/17 08:05
6F：推 Makino0711:也可以說 on cloud nine / in seventh heaven 07/17 08:11
7F：→ lyrelyre:如我舉例的:電影看得好爽，東西吃得好爽 這樣的context夠 07/17 08:18
8F：→ lyrelyre:嗎，謝謝 07/17 08:18
9F：→ lyrelyre:Maki大謝謝，我又多學兩個用法了:) 07/17 08:20
10F：→ lyrelyre:對了，也謝謝前面幾個回答的大大<_ _> 07/17 08:24
11F：推 nswrth:fukin? 07/17 11:20