作者jimcheer (Jim)
看板Eng-Class
標題[發音] anti-的發音
時間Fri Jul 15 19:30:32 2011
向版友們詢問一下 anti- 的發音，這問題困擾我很久
看後面有接字的KK音標很多都標﹝'æntI,﹞
但是我習慣念﹝'æntai,﹞某某某
到底哪個才是對的呢?
還是anti-跟anti發音就會因為有無那個dash就不同呢?
亦或者只是在單字中antai/anti個人念起來順不順而自行決定呢??
之前念antai-aromaticity就被我同學大力糾正要念anti-aromaticity，害我嚇一跳...
￣ ¯
(問題2. dash什麼時候要加上去呢?我看有些人會加，有些人不加...)
勞煩各位板友協助解惑了，感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.35.148
1F：推 Makino0711:1.個人覺得是anti 但是可能每個人念法不同 07/15 19:38
2F：→ Makino0711:2.要看字 有些字就是有- 有的本來就沒有 07/15 19:38
3F：→ Makino0711:例如antichristian、antibody 07/15 19:38
4F：→ Makino0711:anti-choice 07/15 19:40
5F：→ dunchee:"而自行決定呢?"-> 對英文是母語的人來說是這樣(不過他們 07/15 21:20
6F：→ dunchee:也不是真的自己無中生有---他們仍是"跟著"念，之後才形成 07/15 21:21
7F：→ dunchee:自己的習慣) anti 本身有兩種念法。參考: 07/15 21:22
9F：→ dunchee:但是這不表示你可以"任意換"。字典只是將"現有的念法"紀錄 07/15 21:23
11F：→ dunchee:這個有多了些東西(選anti- (prefix) ) 07/15 21:24
12F：→ dunchee:比如 antibody 我查了幾個線上字典(含美國為主的和英國為 07/15 21:25
13F：→ dunchee:主的) 目前我找到的是只紀錄一種念法 07/15 21:25
15F：→ dunchee:(有興趣的話你自行在前頭3個字典網站查來看) 07/15 21:26
16F：→ dunchee:至於 hyphen (-) (dash有另外的功能) 除了前頭m-w有稍微 07/15 21:27
17F：→ dunchee:提到 如果你不確定的話就翻字典，儘量不要靠自己猜 07/15 21:28
18F：→ dunchee:提到發音 至於要不要加，如果你不確定.... 07/15 21:29
19F：推 pichio:我只能說都可以/這也是我的疑問,不過我看美國電視兩者都有 07/15 21:46
20F：→ pichio:問老外也都說either way..(雖我偏好ant"i",不是ant"ai") 07/15 21:47
21F：→ pichio:不管講哪一種,只要聽到跟我發音不同的我還是會懷疑一下:) 07/15 21:47
22F：→ pichio:常聽到"anti-"是美國電視各種廣告詞, 兩種發音都有 07/15 21:49
23F：→ cerenis:美式發音很喜歡母音加重，所以ANTI會出現ANTAI的念法，就 07/15 22:56
24F：→ cerenis:像MULTI也可以聽到有人念MULTAI，跟有無DASH無關。 07/15 22:57
25F：推 A1pha:每個地區的習慣不同吧。像是aunt，有些地方習慣念「阿恩特」 07/16 10:48
26F：→ A1pha:有些地區習慣念「ant」。 例如我以前住加州，那邊大部分 07/16 10:49
27F：→ A1pha:都念ant 07/16 10:49
28F：→ jimcheer:了解了 感謝各位詳細解答!!! 07/18 19:23