作者mrhalliwell (Mr.Halliwell)
看板Eng-Class
標題[求譯] yet的用法
時間Tue Jul 12 21:40:02 2011
Peter has been planning to attend the show,
but he still has not had the chance to do so.
原句使用still，但有yet的選項
想請問下面列出的後半句，哪個可以用，如果不對的話又是為什麼
1...., but he has not had the chance to do so yet.
2...., but he has yet had the chance to do so.
主要是想問第二句是不是能用
這個情況下 yet也包含了not的意思在裡面，這樣使用可以嗎？
我有在文法文章中看見了這樣的用法
I have yet to speak to the personnel manager to discuss my future.
這裡yet即指尚未 但因為是單純的現在簡單式用法
而2裡的句子是用 完成式 我不確定是不是能寫成第二句？
麻煩了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.231.110
1F：→ dunchee:如果你能100%維持原貌就比較好判斷。比如你說的: 07/12 21:53
2F：→ dunchee:"原句使用still，但有yet的選項"換句話說原"題目"是這樣? 07/12 21:54
3F：→ dunchee:".... but he ___ has not had the chance to do so." 代 07/12 21:54
4F：→ dunchee:入 yet 選項-> ".... but he yet has not had ...." 07/12 21:55
5F：→ dunchee:如果是這樣，那麼yet只是錯在位置不對 07/12 21:55
6F：→ dunchee:至於的"想請問下面列出的後半句...."之後的寫法因為你已經 07/12 21:56
7F：→ dunchee:把原句做了更動(比如你把 not 拿掉了，這情況下的yet位置 07/12 21:57
8F：→ dunchee:也沒出錯) 07/12 21:58
9F：→ mrhalliwell:感謝 只是想確定一下 您空格的地方是題目的空格沒錯 07/12 22:00
10F：→ mrhalliwell:所以看來yet放在完成式的那個位置也對了~ 謝謝 07/12 22:01