作者cuteee (我游來晃去的>"<)
看板Eng-Class
標題[單字] 車站的大站 小站?
時間Mon Jul 11 19:29:14 2011
如題
那天搭自強號火車時候
一個外國人問我這班車有沒有停樹林站…
我就說沒有!!
但我發現 我不知道怎和他解釋 自強號只停「大站」 「小站」不停站
囧 卡在「大站」「小站」的表達該用那個單字好?
請問有人知道嗎…
謝謝 :)
--
◣▋▋ˍ ◥█◣◥█◣
█▍▎▇▅
◥◥◣◥█◣
█▊▍=▅▄▃▂◥█◣◥◣ 大家好
█▌▏ ▅◤◤ ◥█◣◥◣ ◢ 我是 Ｑ踢 >//////<
█▊▍"▆▇
' ◥█◣◥◣
◢█▉ \ ▊ ◥█◣◥◣ ∮Spitfire
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.213.110
1F：→ cuteee:我有想過main station 不知道用法對不對=0= 07/11 19:29
2F：→ renewlife:翻成一般車站 跟 通勤車站應該比較符合原意 07/11 20:15
3F：推 Rain: ^^^^^^ ^^^^^^^^ 怎麼翻 07/12 02:14
4F：→ heziying:應該是express stops跟local stops 07/13 14:50