作者jeh (不男不女)
看板Eng-Class
標題[求譯]員工聘書
時間Sun Jul 10 22:08:54 2011
Classes and teaching are scheduled in accordance with the needs of institute;
reasonable efforts will be made to accommodate to Employee's requests.
~~~~~~~~~~
我有問題的是這裡，如果這是一份員工聘書是不是要改成employer's還有Ｅ不用大寫吧！
沒想到自己英文這麼爛，請大家指教！謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.105.233
1F：推 KatherineM:E不用大寫沒關係，但文意的部分 如果是employee's 07/11 12:28
2F：→ KatherineM:request 如果真的可以這樣的話，還挺不錯的 XD 07/11 12:28
3F：→ heziying:其實正式的合約之類的會用大寫(如Employee,Employer, 07/11 13:29
4F：→ heziying:Company等等)是律師慣用的語言 ^^ 07/11 13:30
5F：→ heziying:這句話指的應該是你(員工)對上課時間的要求 如果合理/ 07/11 13:33
6F：→ heziying:方便的話可以調時間 07/11 13:33