作者hilario (sdwdfqwe)
看板Eng-Class
標題[考題] 想問一個托福考題
時間Sun Jul 10 19:48:46 2011
官方考題Meteorite Impact and Dinosaur Extinction第11題
考同義句 best express
文章中上色的句子是
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to randon violet
events that were unsuspected a few decades ago.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上面句地球在易受撞擊的軌道上那句沒問題,
問題在that修飾的那句我的解讀是是
"在幾十年前這個觀念是不被懷疑的-->幾十年前大家都這麼認為."
(引申為現在已不這麼認為)
*我的解讀對嗎?
--------------------------------------------------------------------------
答案是
Until recently, nobody realized that the earth is expose to unpredictable
violet impact.
選項的意思A." 最近(現代人),沒有人認為地球受威脅"
還是 B." 到最近之前(指過去人),沒有人認為地球受威脅"
如果是A,那麼Until省略意思一樣 ??
我的問題在until
如果把until改在後頭變:
Nobody realized......violet impact until recently.
好像就指B." 到最近之前(指過去人),沒有人認為地球受威脅"
這樣改會改變句意嗎?
..
不知道我表達的清不清楚
請高手幫我看看吧
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.232.66
1F：→ dunchee:"我的解讀對嗎?"-> 你寫的"....麼認為"，是認為"什麼"? 07/10 23:58
2F：→ dunchee:"還是 B. ...."-> 這個 07/10 23:59
3F：→ dunchee:"這樣改會改變句意嗎?"-> No. (這其實是一個幫助你讀懂句 07/11 00:00
4F：→ dunchee:子的方法)(不過你還是要多接觸這種寫法。讀熟了就覺得自然 07/11 00:00