作者wooseven (加油加油加油)
看板Eng-Class
標題[文法] 一個句子出現了3個動詞...不懂怎麼還原成原句...
時間Sat Jul 9 17:12:45 2011
Mucha had stepped into well-explored territory, yet even the influential
backing of th great actress would not have been enough to establish the
^^^
Gismonda-poster style of graphism had its exceptional quality not
^^^
been immediately evident.
^^^
原文大意：
慕夏進入了一個被開發得很完善的領域，然而僅管擁有明女演員(莎拉本哈特)的支持，
仍不足以建立gismonda歌劇海報高品質而未能立即被察覺的藝術風格
是一篇關係19世紀畫家慕夏的文章
想請問為什麼yet後面連接的子句可以有3個動詞........是原句省略了什麼呢???
謝謝
--
㊣我要聽鬼故事㊣
tt.cc)
◆ From: 140.125.151.121
1F：推 CYP:後半句是假設語氣的倒裝句型..可以還原成if its exceptional 07/09 17:30
2F：→ CYP:quality had not been immediately evident 07/09 17:30
3F：→ wooseven:! 懂了 看好久 XDD 謝拉謝拉~ 07/24 13:35