作者mrhalliwell (Mr.Halliwell)
看板Eng-Class
標題[請益] 始終戴在頭上的假髮
時間Fri Jul 8 12:11:08 2011
我想要強調的是她那總是戴在頭上的假髮 該怎麼寫呢？ 希望是以名詞的方式表現
想問的是有沒有常用的用法
下面是自己想出幾個可能的用法
her always-attached wigs
her never-unloaded wigs
her constant wig wearing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.88.70
1F：→ iamin1q84:為什麼想要這樣寫呢? 07/09 06:00
2F：→ iamin1q84:the wig that she always wears 比較清楚吧 07/09 06:01
3F：→ mrhalliwell:因為那個句子的樣子須要用這樣的講法 07/09 09:29
4F：→ heziying:the wig ever-present atop her head? XD 07/11 13:09
5F：→ mrhalliwell:her ever-present wigs 好像也不錯 謝謝 07/12 23:37