作者Klinsi (麵包)
看板Eng-Class
標題[請益] 一段影片的內容
時間Mon Jul 4 01:41:33 2011
希望有人可以幫我解惑m(_ _)m
xmen first class裡面的James McAvoy跟Michael Fassbender接受採訪的影片
https://www.youtube.com/watch?v=I7u1kb4TMo4
快轉到5:24
主持人問他們會想要有什麼超能力
James Mcavoy先說他想要讓別人愛上他
然後 5:33 那裡 James又說 or...or 後面那個字 我完全聽不出來是什麼TAT
(邊說邊比了個X手勢那個)
後來 5:40 的時候
fassy: I think that's a lot more sort of socially con******** then what I would
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^不知道是什麼
choose.
謝謝
--
LIFE IS A SERIES OF COMPROMISES ANYWAY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.127.185
※ 編輯: Klinsi 來自: 114.41.127.185 (07/04 02:06)
※ 編輯: Klinsi 來自: 114.41.127.185 (07/04 03:27)
1F：推 KatherineM:我請一位朋友聽，他說比叉那邊可能是小熊維尼常講的話 07/05 21:47
2F：→ KatherineM:是法文，應該是 Amore , 意思是'love'。剛好可以呼應 07/05 21:48
3F：→ KatherineM:前面，然後他又比了一個X，所以應該是小熊維尼的超能力 07/05 21:49
4F：→ KatherineM:版XD 然後後面那個應該是conscious。他的意思應該是說 07/05 21:49
5F：→ KatherineM:他沒有 James 這麼為人著想，他自私一點想要會飛 07/05 21:50
6F：→ Klinsi:天啊!!!!!謝謝你!!!!!!!!!我問了好多人都沒人可以告訴我:D 07/07 01:45
7F：→ Klinsi:fassy說的意思我知道 只是一直以為他在講contrasting..T_T 07/07 01:45
8F：推 KatherineM:對~~~那邊他的發音的確會讓人無法得出conscious這個字 07/09 10:35
9F：→ KatherineM:即使上下文意可以大概連接，但我兩個朋友都說發的不大 07/09 10:36
10F：→ KatherineM:像conscious,只是從social consciousness這個字去聯想 07/09 10:38
11F：→ KatherineM:但我也有聽到 ing~~~ 所以這邊我比較不確定~~ 07/09 10:38