作者TwoFour (小布)
看板Eng-Class
標題[求譯] 等紅燈時?
時間Sat Jul 2 23:33:19 2011
開車在等紅燈時
心裡覺得這個紅燈怎麼這麼久?
"這個紅燈怎麼這麼久?"
試譯:
Why this traffic light took me so long?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.140.107
1F：→ jacqueswu:What's the fXXking wrong with the traffic light?! 07/02 23:37
2F：→ foxhound1204:why is this traffic light taking so long 07/03 04:24
3F：推 maxlaw:心裡的OS應該是很口語的，不會那麼文謅謅的，所以... 07/03 04:28
4F：→ foxhound1204:f_ck 幫你補完 07/03 09:47
5F：→ heziying:Why the f*** is this light taking so long??其實不用加 07/06 14:06
6F：→ heziying:traffic,可以直接說light ^^ 07/06 14:06
7F：→ UNICORN81:講why....帶有可能懷疑這個號誌是壞掉的之意涵 07/07 00:53
8F：→ UNICORN81:How long will it last? 07/07 00:53