作者fightfor (人參啊~)
看板Eng-Class
標題[求譯] 問一個句子
時間Fri Jul 1 02:39:15 2011
問一下某個網站的訂購規則
This is not a trackable service and you will need to allow 17 working days
before contacting customer services.
我想請問這句：you will need to allow 17 working days
before contacting customer services
是不是指：17天後再聯絡客服?
感覺每個字都懂，可是整句意思怪怪的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.41
1F：推 l10nel:是，不過是17個工作天，實際天數至少23天 07/01 03:42
2F：→ qi3qi3:如果17個工作天後還沒有收到商品再連絡客服 07/01 11:04
3F：→ fightfor:ok~瞭解 感謝各位 07/03 01:36