作者yyyvonne (LULU我不是單眼皮啦)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問一下此句翻譯
時間Mon Jun 27 09:48:17 2011
Documents has been failed
because of “not being up to date on some certificates”
請問引好裡號的要怎麼翻譯比較恰當？
我知道up to date是現代的；最新的；時髦的；新式的,
但後面那句不知怎麼翻比較合適
請幫忙一下，謝謝
--
我是聰明絕頂的笨小孩：
http://0rz.tw/830gj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.96.89
1F：→ jacqueswu:因為一些驗證尚未更新。 06/27 12:39
2F：→ yyyvonne:謝謝 06/27 16:16