作者deluna (每天定存一點幸福)
看板Eng-Class
標題[請益] less outgoing到底怎麼翻比較精準...
時間Wed Jun 22 20:55:54 2011
如提
My child is less outgoing because of his/her voice problem.
我的孩子因為他/她的聲音問題，變得比較....要翻成內向還是不外向?
還是有比較好的說法?
且讀起來比較順
感謝你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.16.193
※ 編輯: deluna 來自: 114.25.16.193 (06/22 20:56)
1F：推 Makino0711:"有點內向"呢? 06/22 21:04
2F：→ memorabilia:不太外向? 06/23 01:02