作者KrisNYC (Kris)
站內Eng-Class
標題Re: [求譯] 請高手幫忙翻譯
時間Wed Jun 22 15:33:23 2011
※ 引述《eagle552162 (1111)》之銘言：
: In 1972, the United Nations Educational , Scientific, and Cultural Organiztion
: (UNESCO)establushed a definitive list of high priority heritage sites. Togeter
: ,the 900 plus sites on the World Heritage list-unique ladnscapes, ecosystems,
: buildings, monuments and cities represent the natural and cultural heritage of
: the world.
: 麻煩請高手幫我翻
: 我實在翻得怪怪的
: 感謝各位大大
: 不好意思我沒有打出來...
: 在1972年，聯合國的教育、科學，跟文化組織(UNESCO)建立一個最可靠最優先的遺產場所
: 清單，聚集那900多個世界遺產的清單-獨特風景、生態系統、建築、紀念碑，還有城市-
: 代表世界自然還有文化的遺產
: 希望大大能幫助我!
In 1972, A reliable list contained more than nine hundreds sites
was established by United NAtions Educational, Scientific, and
Cultural Organization(UNESCO).
These sites were approved for their unique landscapes, ecosystems,
buildings, monuments and cities,also considred the most important
natural and cultural heritages in the world.
不是高手, 拋磚引玉一下...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.12.162
1F：→ ewayne:他要的是中文翻譯吧... 06/22 16:23