作者nearlove (愛在接近)
看板Eng-Class
標題[請益] "火氣"的英文
時間Mon Jun 20 04:35:32 2011
老是要帶外國客人去按摩
最近卡到了一個 請問 "火氣大"怎麼說啊？
拔罐、刮痧大家覺得怎麼說好呢？ 說太專業的英文客人聽不懂...
請大家幫忙想想平易近人些的吧！
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.86.38.45
1F：推 oncelove:have a nasty temper? 拔罐Cupping Therapy 06/20 12:08
2F：→ oncelove:刮痧Gua sha "to scrape away fever" By wiki 06/20 12:10
3F：推 scorpiom6:應該不是說生氣的那個火氣大吧~我覺得是肝火那類的@@ 06/20 12:17
4F：→ nearlove:是的，問的就是肝火旺盛的火氣大怎麼說勒？謝謝 06/20 22:08
5F：→ jacqueswu:liver heat/hot? 06/20 22:58