作者frank88311 (阿屁)
看板Eng-Class
標題[求譯] 想請問幾句英文翻譯
時間Wed Jun 15 20:01:13 2011
試著翻了以下幾句句子，想請問個為大大，
這樣的翻譯上是否有問題呢?
1.那你想吃什麼菜呢?
What kind of food do you eat?
有西餐、中餐、夜市、義式料理
There have Western, Chinese, Italy cuisine ,night markets,
2.那我們快點上網查吧！
Now we quickly search the Internet it！
3.餐廳到底在哪裡?!
Where is the restaurant?!
4.Bitch?哪個Bitch?!
Bitch?What the bitch?!
5.是b、e、a、c、h的beach
The beach is b e a c h.
6.喔，我懂了!走兩個街區後左轉，就在你的右手邊。
Oh,I know ! Walk along two blocks and then turn left,
on your right hand side.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.16.144
※ 編輯: frank88311 來自: 114.27.16.144 (06/15 20:01)
1F：推 mayr:1. What kind of food do you like to eat? 06/15 20:05
2F：→ mayr:There are western-style, Chinese-style, Italian-style 06/15 20:10
3F：→ mayr:cuisine, and night market snacks to choose from. 06/15 20:12
4F：推 mayr:2.Let's search the information online now. 06/15 20:15
5F：→ mayr:Bitch? Which bitch? 06/15 20:16
6F：→ mayr:5. It's b e a c h, beach 06/15 20:18
7F：→ mayr:6. Oh I see! Go straight for two blocks and turn left, 06/15 20:21
8F：→ mayr:the restaurant is on your right hand side. 06/15 20:22