作者stanleymao (史坦利毛)
看板Eng-Class
標題[文法] The比較級,The比較級 與 反之亦然 聯合用法
時間Tue Jun 14 13:20:29 2011
想請教各位大大，
小弟試翻了一句話，想請問兩個句型的聯用是否正確。
原文為「若圖片的品質越差，後處理的步驟就越複雜，反之亦然。」
我是直接用
, and把它接起來，想請問這樣的接法就可以了嗎？
The lower the quality of image is, the more complicate the post-processing
is, and vice versa.
謝謝各位～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.103.77
1F：→ memorabilia:應該是沒問題 06/14 15:49
2F：→ memorabilia:complicated... would be 06/14 15:50
3F：→ stanleymao:感謝mem大的指正，小弟謹以些許P幣回報 :) 06/14 22:48
4F：→ memorabilia:呃...原來是你給我的P幣，你太客氣啦而且給得好大方!! 06/16 00:55