作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[生活] 為什麼英文裏，交通工具都是女的？
時間Thu Jun 9 12:05:56 2011
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板 #1Dy3_Nmd ]
作者: nantonaku (祖藍哥哥~) 看板: CultureShock
標題: [生活] 為什麼英文裏，交通工具都是女的？
時間: Thu Jun 9 11:36:52 2011
為什麼英文裏 都稱交通工具用she 或是 her呢？
稱he不行嗎？
又為什麼 颱風都是女生的名字呢？
懇請指點喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.209.151
1F：推 Realthugz:這要去語文相關版吧 06/09 11:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.209.151
2F：推 leoblack:因為以前大多是男生珍愛的工具~不然車子幹麼叫"小老婆"? 06/09 12:31
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.209.151 (06/09 13:23)
3F：→ dunchee:你搞錯了，不是"都" 你只是把部份例子當成是 "都" 06/10 22:55
5F：→ dunchee:交通工具以現代來說更常用的代名詞是 it 不信你自己查(英 06/10 22:58
6F：→ dunchee:文)新聞，看看用she來代稱的有多少篇 06/10 22:58
7F：推 k33536:因為那些都很難掌控 就像女生一樣XD 06/10 23:08
8F：→ heziying:樓上...barf... 06/11 16:41