作者goldlife (Lan)
看板Eng-Class
標題[求譯] 晚30年出生
時間Wed Jun 8 00:20:17 2011
今天突然想跟老闆說 "希望自己能晚三十年出生"
因為他兒子實在太可愛~
1.Wish I could be born 30 years late
2.I should born 30 years late
請問要怎麼翻譯比較好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.110.210
1F：推 sellgd:(I) wish I could have been born 30 years later. 06/08 03:29
2F：→ GordonBrown:不告訴你 為什麼要滿足你色色的慾望??? 06/08 10:18