作者yuchiao0921 (挑戰在我就在)
看板Eng-Class
標題[文法] 一個英文句子
時間Mon Jun 6 20:45:54 2011
The image Mary has of that young man is that of a very kind and polite person.
這是名子子句還是形容詞子句?
2個that分別代表什麼?
of在這邊的用意是什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.117.19
1F：→ redfish0206:The image of that young man Mary has is the image 06/09 02:09
2F：→ redfish0206:of a very kind and polite man. 06/09 02:09
3F：→ redfish0206:這個句子中有兩個概念。首先，英文不喜歡太長的名詞， 06/09 02:12
4F：→ redfish0206:所以把of that young man丟到後面。 06/09 02:13
5F：→ redfish0206:再者，英文不喜歡名詞重複， 06/09 02:15
6F：→ redfish0206:所以，用that代替前面的the image。 06/09 02:16