作者Kitsu (天堂地獄)
看板Eng-Class
標題[求譯] 是時候了，就成為自己想成為的人吧。
時間Fri Jun 3 02:01:50 2011
問了朋友,她說 It`s time to become a person who I want to be.
但是她不是很確定......
另一個朋友回我: It`s the time,changhe mymelf be my mind........
請問該怎麼翻才好呢=_=?
而且為什麼兩個朋友給我的試翻我看起來是兩句不同意思的話....
--
我 心跳像春空天上落下了雷一般震動
妳 聲音像冬楓枝上落下了雪一般顫動
我 哭了
那天 我有罪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.62.124
1F：推 cinqfive:第一個吧 第二句後面意思不太一樣 06/03 02:51
2F：推 heziying:It's time to become the person I want to be 06/03 12:17
3F：→ joybook11:為什麼第二句這麼多錯字 06/03 12:54
4F：→ heloiselu:第二句太扯囉= = 傻眼 06/04 00:08
5F：→ Kitsu:哈 了解~ 感謝回答^^ 06/05 01:47
6F：推 ChAngie:It's time to be who you wanna be. 06/09 04:45