作者nantonaku (祖藍哥哥~)
看板Eng-Class
標題[求譯] it's ok for me to worry啥意
時間Tue May 31 12:50:58 2011
我說 don't worry about me
對方回 it's ok for me to worry
這是什麼意思呢？
感謝指點喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.238.120
1F：→ jacqueswu:我擔心你這件事~對我沒影響 05/31 13:35
2F：推 jklkj:這句我沒聽過~~~我有聽過相近的是Is it ok for me to worry 06/01 13:42
3F：→ jklkj:about your XXX.(我該為你的XXX感到擔心嗎) 06/01 13:44
4F：→ jklkj:所以我猜你那句應該是"我為你感到擔心" 06/01 13:45
5F：→ jklkj:或者是直翻"你不用在意我的擔心"!!!!! 06/01 13:46