作者leefengyuh (仲夏夜南)
看板Eng-Class
標題[單字] in the nick of time和 at the eleventh hour
時間Sun May 29 23:41:07 2011
in the nick of time
at the very last moment; just in time before something bad happens
在最後一刻；緊要關頭；恰是時候 informal
at the eleventh hour
at the last possible moment; just in time 在最後時刻；剛好來得及
是不是完全相通？使用上的些微區別？
cheers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.82.101
1F：→ heziying:年輕人不太會用到這兩個說法 所以我不知道區別是啥XD 05/30 13:13
2F：→ heziying:我只有在文章裡看到這兩個說法 eleventh hour一般指的是 05/30 13:13
3F：→ heziying:甚麼政府半夜下決定的情況 nick是"差點就糟糕"的情況 05/30 13:16