作者kyoiku (生死間有大恐怖)
看板Eng-Class
標題[發音] 蘋果唸"A破"還是"阿破"？
時間Fri May 20 15:26:45 2011
這個問題其實在我心中很久了。
回想小六第一次學英文，上當時班導師在自家開的國一英語先修班，
去那補習的也都是小六的同班同學。
印象中他說他的教材還是啥教法內容和何嘉仁有關......
那時他說：蘋果唸 "阿破" 才是正確的，唸 "A破" 不對，
所以那時我們那幾個同學都唸 "阿破"。
可是後來上了國中的英語老師教，乃至後來出社會好幾年了，
聽到的蘋果唸法都是 "A破"？
到底真相是？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.241.33
1F：→ priv:都錯 05/20 15:28
2F：→ alixia:都不是 05/20 15:28
3F：推 hubertt:不負責任心得：個人覺得要發得像母語人士的蝴蝶音，要以 05/20 15:31
4F：→ hubertt:「阿」的嘴型去發，而非僅是舌位下壓而已... 05/20 15:32
5F：→ hubertt:台灣老師教蝴蝶音會注意到舌位，不過我覺得嘴型都不夠大， 05/20 15:32
6F：→ hubertt:導致音都比較扁... 05/20 15:32
7F：→ hubertt:所以我們會覺得母語人士的apple、class很像「阿」，但我們 05/20 15:33
8F：→ hubertt:發的音都比較像「累」... 05/20 15:34
9F：→ kyoiku:我之前還以為會不會是外國每洲的發音不一樣 05/20 15:35
10F：→ kyoiku:就像台灣中地區不同有些音和腔調也不同 05/20 15:35
11F：→ priv:以apple的a來說，UK/US發音差異不大 05/20 15:35
12F：→ hubertt:總之，我自己是以[「阿」嘴型+舌下壓]來發蝴蝶音@@ 05/20 15:36
13F：→ priv:要真相很簡單，就線上字典發一下音不就有了 05/20 15:36
14F：→ kyoiku:YAHOO字典發音是"阿配"，@@ 05/20 15:38
15F：→ kyoiku: 破 05/20 15:38
16F：→ hubertt:其實真人發音沒解釋的話，有很多學生還是聽不出/a/和 05/20 15:39
17F：→ ian1009:蝴蝶音 05/20 15:40
18F：→ hubertt:/蝴蝶音/的差別，因為當年我就是其中一個... 05/20 15:40
19F：→ priv:其實看影集多注意他們講話的嘴形也有幫助 05/20 15:41
20F：→ kyoiku:也許他是對的，蝴蝶音我有印象了他好像有說 05/20 15:42
21F：→ kyoiku:但是當時怎麼聽就是阿破 05/20 15:42
22F：推 hisea:A啊破 05/20 15:44
23F：→ priv:單純以apple這個字來說唸錯其實也沒差 05/20 15:51
24F：→ priv:聽起來就是口音比較重而已..一定聽得懂 05/20 15:51
25F：→ priv:只是既然是在討論正音，就必須認知到唸A長音或啊都不是正確的 05/20 15:52
26F：→ hisea:A啊 ㄅㄛ˙ ㄜ˙(舌頂上牙齦) 05/20 15:54
27F：推 ffiioonnaa:小時候補習班的英國老師 是教阿破~ 05/20 19:29
29F：→ chrissuen:文來標音都不準確... 05/21 18:27
30F：推 ian1009:民77-82都很重視蝴蝶音的讀法，現在自然發音沒人鳥了 05/23 10:24