作者oblivionfung (Fong)
看板Eng-Class
標題[求譯] 可以幫我翻譯下這句嗎><
時間Wed May 18 23:37:38 2011
朋友收到了這樣一段訊息
但是我們都看不懂他的意思...
拜託英文厲害的大大~
或是知道句子其中的意思的
幫我看一下><
I was just wondering what do u do everyday that's allI see u are marrero
another girl is that for realMarry..
謝謝!!
((句子是直接複製，所以也不知道有沒有錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.138.236
※ 編輯: oblivionfung 來自: 219.85.138.236 (05/18 23:43)
1F：推 noruas:那位朋友的母語是英文嗎? 05/18 23:56
2F：→ oblivionfung:應該不是 05/19 00:03
3F：推 Ilovepasta:如果看不懂別擔心...因為大家都看不太懂 XD 05/19 00:11
4F：→ oblivionfung:恩>< 05/19 00:16
5F：→ bunnies:這個英文 囧 只能用猜的了 05/19 00:16
6F：→ bunnies:我猜是說"我只是好奇你每天都在做什麼,常常看到你跟一個女 05/19 00:17
7F：→ Ilovepasta:應該是...他問你最近在做些什麼 另外也想知道你是不是 05/19 00:18
8F：→ bunnies:還在一起,是對她認真的/想結婚嗎?" 05/19 00:18
9F：→ Ilovepasta:真的與另外一位女生結婚了 05/19 00:18
10F：→ bunnies:只是不負責任猜測啦.... 05/19 00:18
11F：→ oblivionfung:兩位的這樣一打出來!!!我明瞭了~我知道對方要說什麼! 05/19 01:12
12F：→ oblivionfung:謝謝!!! 05/19 01:13