作者puppybaby (小狗兒)
看板Eng-Class
標題[考題] 幾題選擇題
時間Mon May 16 19:30:56 2011
寫考題遇到困難,請各位高手幫忙
1 字詞替換
The company's remarkably "diverse" customer base actually enabled it to
ride out the economic recession.
有variant 和different 這兩個選項,答案是different,
我查漢英字典,兩者的解釋都是"不同的"
而英英字典diverse:different from each other
variant:different in some way from others of the same kind
請問兩者的區別是什麼呢??
2 克漏字
To me, England is the country, and the country is England. And when I ask
myself what I mean _____England, when I think of England when I am abroad.
A) by B) from C) with D) in
答案是A)
請問為甚麼? 然後那句話是甚麼意思??
謝謝大家的幫忙><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.150.94
1F：推 b9606022:diverse和different還有"多樣"的意思 05/16 20:08
2F：→ b9606022:第一題我想是指公司有很"多種"客源吧 05/16 20:11
3F：推 noruas:1. 句中的diverse最佳. 代換的二個選項都不好.... 05/16 22:03
4F：→ dunchee:試這個，看看會不會比較清楚: 05/16 22:43
7F：→ dunchee:所以是程度上的差別。"different"本身涵蓋範圍很廣，不看 05/16 22:44
8F：→ dunchee:後文的話是無法知道，但是這句子後半部的語意算是交代是 05/16 22:45
9F：→ dunchee:哪種程度/意思的different 05/16 22:45
11F：→ dunchee:(找裡頭 mean後頭跟著"by"的用法) 05/16 22:50
12F：→ dunchee:(相當於-> ... what I mean by the term "England") 05/16 22:51
13F：→ dunchee:你也可以配合前句去想 05/16 22:52
14F：→ puppybaby:感謝d大 可以請問what I mean by the term "England"這 05/16 23:29
15F：→ puppybaby:句應該怎麼翻譯呢? 05/16 23:30