作者ainosei (全部都是愛的錯)
看板Eng-Class
標題[單字] 「晉級賽」的英文如何說？
時間Tue May 3 20:08:33 2011
我有查到「晉級至決賽」若以句子表現
可以說advance to the final
那「晉級賽」這個詞有對應的英文單字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.88.88
1F：推 AdrienneLin:是指進到決賽的那場嗎? quarter final? 05/03 20:12
2F：→ ainosei:泛指「32強」→「16強」→「8強」這類過程的所有晉級賽 05/03 20:15
3F：→ ainosei:不限準決賽 05/03 20:16
4F：→ alixia:你是指淘汰賽嗎? 還是能晉級到正式賽的資格賽? 05/04 03:17
5F：推 ttccnn:可以用knock out嗎 淘汰賽? 05/04 10:43
6F：→ alixia:淘汰賽是 knock out (stage)沒錯, 資格賽是qualifier 05/04 13:38
7F：→ Bigfatty73:preliminaries 05/04 15:13
8F：→ ainosei:請問我有看到一個字 qualifying round 也可以嗎？ 05/04 15:30
9F：→ ainosei:中文內的 淘汰賽 和資格賽 有差別嗎？ 05/04 15:30
10F：→ alixia:qualifying round = qualifier 至於你的問題, 看你是指哪個 05/05 03:28
11F：→ alixia:比賽. 每種運動的賽制不同, 用詞也不盡相同 05/05 03:28