作者DODOMANY (DODOMANY)
看板Eng-Class
標題[求譯] Give me an offer either I accept or refuse
時間Tue May 3 10:20:31 2011
因為公司寄東西寄錯了
外國客戶信中有這句
不過我怕我誤解他的意思
他的意思是說叫我給他一個提議(折扣或者退款之類的)
然後他會選擇拒絕或接受嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.49.93
1F：→ kerorolover:whatever kind of offer?? 05/03 10:22
2F：推 Makino0711:看語氣 有怒到的感覺...0.0 05/03 10:32
3F：推 Bigfatty73:是 提供補償方案 看他要收還是拉倒 05/03 10:54
4F：→ heziying:可以給我們看前後文嗎?語氣好像有怒到的感覺+1..希望不是 05/03 11:12
5F：→ heziying:不過這好像不是母語士吧?所以看前後文之後我可能看得出是 05/03 11:14
6F：→ heziying:否真的有怒到還是他英文溝通能力不夠好的關係... 05/03 11:16
7F：推 chrissuen:是有怒到,請原PO回信時小心一點... Orz 05/03 14:56
8F：推 pelicanper:給我一個交代... 05/03 15:07
9F：→ DODOMANY:恩恩 好 我知道了 T_T 謝謝各位 05/03 17:23