※ 引述《airplane7 (airplane)》之銘言： : 麻煩幫我看看括號的地方如何翻或翻的正不正確 : 內文如果用念的唸給你聽 : 聽的懂ㄇ : 謝謝 : 期末介紹一開始我們先不播放真實案件的影片 因為太嚴肅了 : ( ) because it is too serious. 隨便修修 We will not go straight into real life cases. Let's start with something light. Take water, food and air, and see them as gas. : 我們將用大家日常生活中不可獲缺的東西 : Firstly, we will use daily indispensable stuffs : 像是水 食物 空氣 把它們比喻成汽油 : likes water, food and air，we think that they are oil. We humans, cars. : 人則比喻成汽車 : The humans like vehicles The effects of comtaminated water, food and air to the human body are like fueling a car with 'bad gas'. : 受工廠污染的水 食物 空氣 影響人體就好比加到烈等油一樣 The water, food and air contaminated by factories that influence body like the vehicles to refuel poor oil. : The water, food and air contaminated by factories that influence body like : the vehicles to refuel poor oil. the vehicles to refuel poor oil. : Using props to lead everyone to think in easy and simple way : 以輕鬆簡單的方式 運用道具 帶領大家思考 : 到底工廠蓋在住家附近會有什麼影響 We're going to use props to help you understand the possible effects of having a factory in the residential area. : ( ) : (Beginning of the final:) : We will talk about what is the neighborhood everyone want to live : For example: fresh air and clean water : Of course it will not affect our health and safety : But of some reasons : It is lead to set factory constantly : Residents' living environment nearby the factory is getting change. : Now I'll turn over to Anna, she'll talk about subtopic. : (期末預期的開頭) 上面這句是怎樣? : 我們將會談到每個人希望自己住家附近的環境是怎樣子的 : 例如:空氣新鮮 乾淨的水質 : 重點當然是不會影響任何健康和安全 : 但因為一些因素 : 導致工廠不斷的設立 : 工廠附近居民的住家環境開始變化 We will talk about our general expectations of our living condition, such as fresh air and clean water source. 下面我不知道要怎麼翻了 因為不只是英文, 內容跟邏輯都怪怪的... orz -- And it's super Chelsea, super Chelsea FC we're by far the greatest team the world has ever seen～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.170.223.39